一口私人泡菜坛子
本论坛希望您的发言能够尽量言之有物,严禁灌水。如本论坛某些讨论令您感到不愉快,您可以选择离开此地。未成年人请在监护人陪同下浏览此网站。另外,请使用标准汉语。如非必要,您的帖子请发在胡言乱语区,精华区的帖子已经关闭。此外,本论坛不需要注册即可发言,请各位言责自负。谢谢各位。——网络上并不乏热闹的地方,但让人想说话的地方并不太多。如果你需要热闹,这里一定不适合你。这里是:朋友三四,合则聊,不合则拂袖而走。酒逢知己千杯少,话不投机半句多。
主页 | 登入 | 搜索 | 帮助 | lacool.net发布新主题 | Printer

Home / 旧泡菜缸_过期旧贴(仅限浏览) / 旧泡菜第四缸
1 关于 耻

新内容关于 耻 (编辑了 0 次) messer
TIM你在你的口水话里贴的那篇文章很好,恩,其实评论的文章还在其次,我也是对书的内容感兴趣。我记得以前也看到过对本书的评论,好像是在某一期的万象上面吧。不过这些杂志我也有一段时间没看过了,记错了也说不定。

我常常觉得,他们介绍一些书,有意思的,没意思的,要不我就是根本找不到,只有一些类似的人不停地说一些类似的评论,要不就是铺天盖地地到处都是了,不知道是什么原因。

11-18-2003 21:34:05

新内容RE:关于 耻 (编辑了 0 次) tim.
书总是这样了,能找到的书,要花了力气去找,才有(若非那些评书的人故意为难你,他们评的书总可以找到。有一回看到有人评《龙旗飘扬的舰队》,过后大半年,我竟然在社会科学栏里看到这本书!)还有一些书,国内没有出的,那当然也就没有的看。

《耻》,说译林出版了的,我去看了他们的专柜,反正现在是没有。但这么大的出版社,要想看也等得到。我只怕是,翻译得差,最后又是一场空欢喜。

11-18-2003 22:40:09

新内容RE:关于 耻 (编辑了 0 次) 纳蓝
书已经出来了,确如Tim所言,翻译得不够味.
11-23-2003 16:13:16

新内容RE:关于 耻 (编辑了 0 次) 一粒
译林的《耻》早就出了,是去年的版本,封面一个老头
11-23-2003 21:08:16

新内容翻译的还可以 (编辑了 0 次) google
很有意思的一本书。可以反省自己,身上是否有耻辱的印记。
“这多让人丢脸”他开口说道。“那么高的心气,到头来落到这个地步。”
“不错,我同意。是很丢脸,但这也许是新的起点。也许这就是我该学着去接受的东西。从起点开始。从真正的一无所有开始,没有办法,没有武器,没有财产,没有权利,没有尊严。”
“象狗一样。”
“对,像狗一样。”
“这多让人丢脸”他开口说道。“那么高的心气,到头来落到这个地步。”
“不错,我同意。是很丢脸,但这也许是新的起点。也许这就是我该学着去接受的东西。从起点开始。从真正的一无所有开始,没有办法,没有武器,没有财产,没有权利,没有尊严。”
“象狗一样。”
“对,像狗一样。”

库切是一个非常通透且激烈的人。有人把他比作鲁迅。我倒不觉得象鲁迅。无法比。两座山峰,各自耸立。

11-29-2003 18:34:28

发布新主题 | Printer
北京时间This UltraBoard v1.62 chinese edition translate by catoc


Powered by: LaCooL.cc