一口私人泡菜坛子
本论坛希望您的发言能够尽量言之有物,严禁灌水。如本论坛某些讨论令您感到不愉快,您可以选择离开此地。未成年人请在监护人陪同下浏览此网站。另外,请使用标准汉语。如非必要,您的帖子请发在胡言乱语区,精华区的帖子已经关闭。此外,本论坛不需要注册即可发言,请各位言责自负。谢谢各位。——网络上并不乏热闹的地方,但让人想说话的地方并不太多。如果你需要热闹,这里一定不适合你。这里是:朋友三四,合则聊,不合则拂袖而走。酒逢知己千杯少,话不投机半句多。
主页 | 登入 | 搜索 | 帮助 | lacool.net发布新主题 | 回复主题 | Printer

Home / 旧泡菜缸_过期旧贴(仅限浏览) / 旧泡菜第六缸
好想看Sarah Waters的<Affinity>

新内容好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 好想看<Affinity>
好想看Sarah Waters的<Affinity>,请哪位帮忙传一份吧!!!谢了先!!!!!
wuyi531@126.com
02-13-2006 17:19:23

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 花花花
我也好想看
02-16-2006 00:33:15

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) iShe
我就是搜sarah waters找到这个网站的

这一套三本书上海的chaterhouse原版书店有卖
我没事路过就一定会去那里观察有没有卖掉或者上新的...最近一次去发现三本一同消失了...

恩,我还是乖乖地看tim这里提供的电子版(感谢感谢)

对了,那个tipping the velvet的DOC里头很多排版有问题,页码也夹在中间,偶尔也会有拼写错误,是OCR转的吧?我一边看一边自己手动修改了一下,等看完了(很久)倒是可以给大家update一下呢.

02-16-2006 23:03:50

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) tim.
谢谢iShe,等你的订正版了。

tipping the velvet的电子版是当时在下电影时,从那个包里提取出来的。因为不是自己扫的,看的时候就知道错处满多,但手里没有原文,不方便订正。Fingersmith是我自己拿书扫的,应该不会有太多错。但是格式似乎还是稍稍嫌乱。

Sarah Waters的书,入戏很慢,一定要啃到三分之一才稍稍进入状态。tipping the velvet如此,Fingersmith也如此。Affinity我都还没有开始啃,有位朋友啃了,说:前半截几乎看睡过去,后面极精彩,通篇都是意淫,怕不合大家胃口。

02-16-2006 23:35:38

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
Affinity,tim帮我说了我就不重复了。是一本好小说,但要有耐心。

昨天夜里看完了The Night Watch,3:18(SW的小说总是这样,开始磨叽,到了其中某一点就放不下,非一气看完不可)。怎么说呢,我没想好,情到深处人孤独吧。

02-17-2006 11:53:39

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 花花花
在哪里可以看到你们的电子版呢?
02-18-2006 13:43:00

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
正在看。昨晚到2点。
10-11-2006 00:05:42

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 别啊
大家的跟进的速度都好快,应该将华的几部小说整理一下了,陆续有这么多翻译,有些大概可以提供整篇差不多了吧。
10-11-2006 22:40:15

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
feici正在看的是Affinity呢,还是The Night Watch?
10-11-2006 23:51:03

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
to Lang,

affinity.

刚从学校图书馆借来。好像 the night watch图书馆还没有。我不先看看舍不得掏荷包啊。而且amazon上面都还只卖hardcover,最讨厌。


正在YY Charlotte Gainsburg as M, and EC as S.

hahahaha

10-12-2006 10:37:17

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
Charlotte G同学穿黑色长斗篷,脸色沉郁,内心焦虑;EC脸沐阳光,拈花沉思,做无辜天真状,,,,,哇。。。。hahahaha
10-12-2006 10:47:44

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 匿名
甘斯堡有点老了,快四十了吧?
10-12-2006 11:04:26

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
对了 阿朗有没有想过Affinity的名字怎么翻译才好?
10-12-2006 11:08:26

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
Charlotte Gainsbourg

BOD 21 July 1971  

今年35。M 29.

EC BOD 31 Dec. 1979

今年27。 S 21(对么?).

正好差8岁.

10-12-2006 11:13:25

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
曾经和不语合计,觉得《灵契》比较接近。

你看到哪里,看到地上那滴蜡了吗?看到用Peter的手倒的模了吗?看得害怕了吗?我正在看Dracula。

关于cast,参考一下法文版封面

EC做Selina的话,需要清减一点。我更关心谁做Margaret和谁做Helen。

10-12-2006 11:59:52

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
你看到哪里,看到地上那滴蜡了吗?看到用Peter的手倒的模了吗?看得害怕了吗?

++++++
看到了,深夜。头皮发寒。

EC 只要瘦到TLW/Uncle Adolf 水平就好了。主要是看重她最能天使外表

不太喜欢这个封面。感觉很rough. 人物的脸型也不喜欢,太丰润:)。单论封面,还是手上拿花那个版本我最喜欢。

Helen.....还没想过。

灵契 其实也不错。不过还是没法契合“你是我的灵契”这话吧。看到You are my affinity这种话的时候,觉得M一定是色授魂与,心潮澎湃啊。

10-12-2006 12:24:55

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
前面又写错, BOD应是DOB。最近脑子和手不配合。|

我看了4/5。心思几乎全在M/S上,对Helen比较淡。呵呵。

华老师起名字好玩,又是一对M/S啊。还有Haxsby,Prior,etc. 这些音节都好熟悉。

10-12-2006 12:36:42

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
Of course,我也认为Virago出版的那套三部曲的封面最好,无论是盘子上的红舞鞋还是拈花的手。

EC的天使容貌需要在黑狱布衣里憔悴,才能愈加显得那句you are my affinity如天界梵音。

10-12-2006 12:40:14

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
Been there done that,如果第一遍你还有心思在S/M之外,华老师就不是华老师了。

我打赌,这薄薄的本书你想看,需要看,第二遍。

10-12-2006 12:47:28

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 迪 D
feici 你看的是法文版还是英文版?
10-20-2006 03:16:51

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
回楼上的,英文。
看完了,心碎。
10-20-2006 09:47:13

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
阿朗,看完了太难过。不知道什么时候有勇气再看一遍。
整本书,原来春梦一场。

写的当然是好。不过我还是庆幸我买的是FS.

10-20-2006 09:54:40

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) 阿朗
Comfort feici,I take it as you've had a shock? Well this is a shocking book, 我觉得它本该deserve Man Booker。

那种现实和虚幻交织,翻云覆雨地文字魔力。华特斯冷酷地揭露,但是冷酷底下,何尝不是温柔的怜悯?

10-20-2006 12:44:48

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
阿朗,
shock倒还好,有了FS垫底,算是有点心理准备。
主要是心碎啊,为M同学。
华老师真是把我等玩弄在手心。有些感觉被她召之即来,挥之即去。我就在后面一路目不暇接,忽然一下子,就被骗得摔落悬崖。M同学太可怜。S同学依然神秘。我现在想知道谁可以来演V同学。
华老师不是不悲悯,但毕竟这个故事够狠。

我想Charlotte Gainsbourg as M
Rachel Weisz as Helen
E C as S

10-22-2006 00:07:02

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) feici
要不SH回来演V好了。

1来,三部曲都参加,也是一桩美事;

2来,苏莫重逢,估计能为v赢来不少人气;免得这么强烈的一边倒;

3来,都是女仆,驾轻就熟啊,而且都有坏人潜质;

4, SH相貌比较符合我心中V的样子,比Charlotte G(M)更瘦削,五官平常。

10-22-2006 00:16:41

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) Lang
I know, as said on the backcover of the book, you'll believe any thing Waters tells you. By the time you realise it, it's too late, you'll WANT TO believe, you'll desperately want the magic to happen. I did.

Don't think we should discuss any more Affinity story line here, it has to be kept unspoiled.

As for the cast, does it have to be English? Scarlett Johansson (see Girl with a Pearl Earring, see Prestige) can fit as S too, I think she can do it. The lead should definitely be M, she has to be someone slightly older, has to be intellectual, serious, fragile, cynical yet at the same time passionate. Can't think of any one at the top of my head. As for V, that's a tricky one. Frankly I don't really care for V, but she is vitally important. Maybe, I am saying maybe, mysterious V has an untold back story, no one really knows what happened and would happen between V and you-know-who. I could envisage a dark angel sort of image for V. SH? SH isn't sophisticated enough I am afraid.

10-23-2006 17:15:44

新内容RE:好想看Sarah Waters的<Affinity> (编辑了 0 次) fanc

推荐Sophie Ward演M
10-23-2006 23:51:24

发布新主题 | 回复主题 | Printer
北京时间This UltraBoard v1.62 chinese edition translate by catoc


Powered by: LaCooL.cc